Temel Osmanlıca dersleri – 2

Selamunaleyküm sevgili okur!
Geçen ay elif okutucusunu öğrenip Osmanlıca okumaya hızlı bir giriş yapmıştık hatırlarsan. Belki sen bile şaşırmışsındır kendine. Evet, artık Osmanlıca’yı –tam olarak olmasa da–okuyabiliyorsun.

Mademki bu sayfaları açarak Osmanlıca okumaya hevesli olduğunu gösterdin, ben seni daha fazla tutmayayım. Haydi! Sıradaki hedefimiz “okutucu he” harfi.

 

2) ه (he okutucusu)

* “He” okutucusu, kendinden sonraki harflerle birleşmez ve önüne geldiği harfi ‘e’ ve bazen de ‘a’ sesiyle okutur.

باتاريه                باشقه             قاصه                صارمه            دده

DEDE           SARMA                KASA               BAŞKA               BATARYA

 

* İlk hecede ve kapalı hecelerde ise okutucu olarak yazılmaz ise yanlış olmaz.

 

كله بك                 ببك                سمر               شكر                سرچه

SERÇE               ŞEKER              SEMER                BEBEK                 KELEBEK

 

* Kelime başındaki “e” sesleri için Elif harfi üzerine hemze (أ) işareti konulabilir.

 

أو         أل        أش            أکمك           أرکك

ERKEK        EKMEK           EŞ            EL           EV

 

* He okutucusunun isimlerde, mastarlarda ve eklerde “a” sesiyle okuttuğu yerler vardır. Emir ve nehiy (olumsuzluk) kipinde kullanılan fiillerde ise “a” sesi elif okutucusuyla yazılır. Dolayısıyla bir kelimenin mastar mı, emir mi olduğu ilk bakışta anlaşılabilir.

İsim örnekleri:

يامه              آطه               ياپمه             باغله

Fiil örnekleri:  

ياما                آدا                ياپما             باغلا  

 

(Soldan sağa: BAĞLA-YAPMA-ADA-YAMA)

 

Kelime örnekleri:

تمل                  تکر                  سپت                پرده

بکله                 کلمه                  أکله                بالطه

مارقه             سوه جن              کله نك             کپه نك

Soldan sağa:
PERDE-SEPET-TEKER-TEMEL
BALTA-EKLE-GELME-BEKLE
KEPENK-GELENEK-SEVECEN-MARKA

 

Cümle örnekleri:

 زمان   ساده جه   براز   زمان  

باغدن   باغچه دن   کلمه         

تکرلك   ترسه   چکر              

کله جك   سفر   سن   کل          

 

(Zaman sadece biraz zaman)
(Bağdan bahçeden gelme)
(Tekerlek terse çeker)
(Gelecek sefer sen gel)

 

Aşağıdaki cümleleri Osmanlıca olarak yazınız.

* Dede serçe besle.          …………………………………..

* Erkek eve gelmese gerek.       ……………………………….

 

Cevaplar:

دده  سرچه   بسله
أركك  أوه  كلمه سه   كرك

osmanlicaogren.com sitesinden yararlanılmıştır.

 

İlk yorumu siz yazın

Makale hakkında düşüncelerinizi paylaşın:

E-Posta adresiniz kesinlikle gizli kalacaktır.


*