Temel Osmanlıca dersleri – 1

Merhaba arkadaşlar;

Geçen ay hep birlikte bismillah dediğimiz Osmanlıca derslerine tüm hızımızla devam ediyoruz.
Bildiğiniz üzere geçen ayki sayımızda Osmanlı Türkçesi’nde kullanılan harfleri ve harflerin başta, ortada, sonda yazılış hallerini öğrenmiştik.

İnşaallah öğrendiklerinizi unutmamışsınızdır. Çünkü artık “Temel Osmanlıca” konularına girmiş bulunmaktayız. Bu sayımızla birlikte Osmanlıca okumaya başlayacağız.

Şimdi sakin olun ve bir Bismillah’la kaldığımız yerden öğrenmeye devam edelim.

Temel Osmanlıca

* Osmanlıca okumaya başlarken hep şöyle korkuyla karışık bir itiraz gelir, “Yaa bunların harekesi yok, nasıl okuyacağız?” Korkmayın. Kur’ân okurken nasıl harekeler yardımı ile okuyorsak Osmanlıca’da da hareke görevini yapan okutucu harfler vardır.

–ا Harfi: A sesini

–ه Harfi: E ve A sesini

–و Harfi: O, Ö, U, Ü sesini

-ى Harfi: I, İ sesini verir.

• Genel olmamakla beraber, hangi sesin kullanılacağı harfin ince ya da kalın olmasına göre tercih edilebilir. 

* Osmanlıca, şuan kullandığımız latin alfabesinde olduğu gibi harflerin birleşmesi ile yazılmaktadır. Örnek vermek gerekirse, nasıl ki şuan baba kelimesini yazmak için b harfinin yanına a getiriyoruz. Ba oluyor aynısını tekrarladığımızda baba oluyor. Osmanlıca’da da aynı mantıkla baba yazmak için ب harfinin yanına ا harfi getirdiğimizde اب (ba) oluyor. Heceyi tekrarladığımızda اباب baba oluyor… (işaretli yerler uygun arapça fontla yazılmalı)

Şimdi okutucu harfleri kendi içlerinde ayrı ayrı inceleyelim;

1) ا (elif okutucusu)

Elif: A sesi verir. Hecelerde a sesi gördüğümüz yere elif okutucusunu koyuyoruz. Elif harfi üstüne med işareti gelse a sesi ile okunur.

Örnekler:

 ماسال             جام              سا          

SAR                        CAM                          MASAL

ماما            پاشا          داها            بابا

BABA                  DAHA                   PAŞA                 MAMA

 

Türkçe kelimelerin başında a sesini آ (med) ile gösteririz.

Okunuşları (soldan sağa)

Et, el, eş, ev, ez
Ad, ada, ara, arar, av
At, ata, baba, bak, bal
Ak, aş, ay, az, azar

 

Etkinlik

Aşağıdaki cümlelerin okunuşunu yazınız.

بال ياپان بال صاتار   –   بايراق صاللا 

باق داها چاى وار   –     قاينار قازان ياقار  

 

Cevaplar:
(Soldan sağa)

BAL YAPAN BAL SATAR – BAYRAK SALLA
BAK DAHA ÇAY VAR – KAYNAR KAZAN YAKAR

 

www.osmanlicaogren.com sitesinden yararlanılmıştır.