Temel Osmanlıca dersleri – 3

Selamunaleyküm Sevgili Okur!

Üç ay önce başlayan maceramız devam ediyor. Şaka maka, Osmanlıca okumaya başladık, geçen sayımızla birlikte Osmanlıca “yazmaya” da el attık. Adım adım ilerlediğimiz hedefimize ulaşmamıza az kaldı inşaallah.

Biliyorsun ki, Osmanlıca’da ünlü harflerin görevini gören harflere “okutucu harfler” diyoruz. Toplamda dört tane olan bu okutucu harflerin üçüncüsünü bu sayımızla birlikte öğreneceğiz inşaallah. Gelecek sayıda son okutucu harfimizi de öğrenip, birkaç tamamlayıcı kaideyi de öğrendikten sonra ver elini “Osmanlıca okuyabilen gençlik” 🙂

E haydi! Gecikme de, çek bir besmele!

3)    و (vav okutucusu)

* Üçüncü okutucumuz olan ”vav” okutucusu, kendisinden sonra geldiği harfi “o,ö,u,ü” sesleriyle okutur. “Ya dört tane ünlü harf yazmışsınız oraya, hangisiyle okuyacağımı nerden bileceğim?” mi dedi birisi? Merak etme, sen okumaya çalış. Hangisiyle okuman gerektiğini zamanla anlayacaksın.

قوقو     کوپرو     قورقونچ      صولونوم    بالون

* Bir kelimedeki her “o,ö,u,ü “ sesi için vav harfi kullanılması gerekirken, bazı durumlarda ilk iki hecedeki okutucu vav harflerinden birincisinin terk edildiği görülebilir. İki kullanım da doğrudur.

بوچوق      بولوط       طوقوز       بوتون     کوچوك  

بلوط        طقوز         بتون        كچوك       بچوق

 

* Kelime başlarındaki “ü” ve “ö” seslerini ise “elif” harfinden sonra gelen “vav” harfi ile yazarız.

اورکك       اوزون       اون       اوزره        اولوم

 

Kelime Örnekleri

طوفان        یوز      کورونن     کوزل     کوروشمك   

قورومش     دوست     کورمك      کوستر        طولو  

طوپلا        اوزات     صورت       قولاق         كوز

 

Etkinlik

Aşağıdaki cümlelerin okunuşunu yazınız.

صورو  صور  جواب  بول

أوزوم  بولونور

کوردم که:  او  دشمان  کوروننلر  برر  دوست  قارداشدرلر

 

Aşağıdaki cümleleri Osmanlıca olarak yazınız.

 

* Dost istersen Allah yeter.

 

* Nasihat istersen ölüm yeter.

 

cihander.org sitesinden yararlanılmıştır.